Călătoria elefantului

N-o să scriu foarte multe despre această carte, pentru că este, singura până acum, dintre cărţile lui Saramago, care nu m-a impresionat, pe care nu am citit-o cu ochii mari şi uitând să respir…

Nu aş putea spune că m-a dezamăgit, îmi place prea mult stilul pentru ca lectura în sine să nu mă fi atras şi să mi se fi părut dezamăgitoare. Regele Joao al III-lea al Portugaliei face cadou vărului său Maximilan, arhiduce al Vienei, un elefant, Solomon, iar Saramago relatează călătoria elefantului de la Lisabona la Viena, îmbinând adevărul istoric cu imaginaţia şi povestirea întâmplărilor din secolul al XVI-lea cu limbajul secolului XXI, ceea ce este într-adevăr delicios.

Da, acelaşi stil ironic, aceeaşi analiză profundă şi înţepătoare, dar ceva a lipsit…Dacă nu aş şti că a apărut în 2008, aş zice că este o scriere de început, când îşi exersa stilul, sarcasmul, atingând diverse teme pe care să le dezvolte ulterior în alte cărţi. De fapt, atinge multe din temele despre care a scris deja şi, cel mai evident, atacă din nou religia, folosind motive din Evanghelia după Isus Cristos.

Aduce din nou în discuţie uitarea, trecerea măruntă şi nesemnificativă prin viaţă de care s-a ocupat mai pe larg în Toate numele.

Mai mult decât în cazul celorlalte cărţi de Saramago pe care le-am citit, am fost mai atentă la pasajele descriptive şi am apreciat talentul în ce priveşte descrierea, crearea de peisaje foarte realiste, talent pe care nu-l remarcasem anterior.

Impresiile mele nu sunt, de data aceasta, dintre cele mai încurajatoare, dar, şi dacă aş fi cunoscut aceste impresii înainte de a citi cartea, tot aş fi citit-o, pentru că are câteva pasaje de-a dreptul extraordinare, pentru care merită citită şi pentru că, aşa cum spuneam, stilul face lectura foarte plăcută.

2 comments

  • clarisa

    inca nu am citit-o!

  • Rontziki

    @clarisa: Ah, şi ai s-o citeşti în variantă originală, netradusă Smile
    Cred că-ţi va plăcea f mult în special datorită faptului că evocă Portugalia secolului 16 Smile

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Notify me of followup comments via e-mail. You can also subscribe without commenting.